Une nouvelle collaboration voit le jour avec le groupe japonais ELECTROCUTICA !
Il y a quelques mois, j’ai eu l’honneur d’être contactée par Anba qui m’a convié dans le projet “CYGNUS” du groupe. Mon travail a consisté à écrire une traduction française du texte original (discours d’hôtesse de croisière) et de l’enregistrer pour doublage.
Cette merveilleuse aventure m’a également permis de travailler avec d’autres youtaite (chanteurs YouTube) dont Anba (Flamand) bien entendu, mais aussi : Pan (Anglais), Mes (Chinois), ひむろ (Allemand), 蓮 (Russe), SquaDus (Hébreu), 平賀 (Espagnol), sirayuki (Japonais).
Vous pouvez écouter un extrait de notre travail sur le lien suivant : http://cygnus-cc.com/musique_le_depart/ et découvrir le reste de l’univers au travers de leurs CDs et contenus multimédias (dont un jeu mobile en projet incluant les contenus) ! L’univers est très riche !
C’était en tout cas un très bon exercice et un plaisir de participer à ce projet ! Merci à tous !